Edición: Logros Legislativos

30 de octubre de 2026

 

Senator Lola Smallwood-Cuevas


Saludos Vecino/a,

¡Me complace compartir buenas noticias desde Sacramento! El Gobernador Newsom promulgó 10 proyectos de ley de mi autoría, transformando meses de arduo trabajo en avances reales, oportunidades e inversiones para los californianos.
Estas nuevas leyes fortalecen la protección de los trabajadores, amplían el acceso a la atención médica, crean vías hacia empleos de calidad y brindan a las comunidades nuevas herramientas para crecer y prosperar. Asimismo, logramos asegurar importantes inversiones estatales en vivienda, atención a personas sin hogar, desarrollo de la fuerza laboral y prioridades comunitarias; esto incluye el apoyo continuo al Distrito Cultural Afroestadounidense del Histórico Sur de Los Ángeles (Historic South LA Black Cultural District).

En este boletín, presento los aspectos más destacados del trabajo realizado este año y explico lo que estos logros significan para usted, su familia y nuestras comunidades.

Como siempre, le invito a visitar nuestro portal web para ponerse en contacto con nuestros equipos del Capitolio y del Distrito, ya sea para solicitar servicios legislativos o de atención a los residentes, pedir una reunión o invitarnos a algún evento próximo.

Gracias por mantenerse involucrado/a y por formar parte de este esfuerzo. Espero seguir sirviéndole y continuar construyendo sobre el progreso que estamos logrando juntos en todo nuestro Distrito 28.

Saludos cordiales,

Lola Smallwood-Cuevas
Senadora, Distrito 28

 


 

EL GOBERNADOR PROMULGA MI PAQUETE DE 10 PROYECTOS DE LEY
 

Senator Lola Smallwood-Cuevas is shown seated in the California Senate Chambers.


El Gobernador Gavin Newsom ha promulgado 10 proyectos de ley de mi autoría que promueven la protección de los trabajadores, amplían las vías hacia empleos de calidad, mejoran el acceso a la atención médica e invierten en comunidades de toda California.

En un momento en el que a las familias trabajadoras se les exige hacer más con menos, nos hemos centrado en lo que realmente importa: proteger a los trabajadores, crear oportunidades para empleos de calidad y fortalecer a aquellas comunidades que, con demasiada frecuencia, quedan rezagadas. Estos proyectos de ley convierten dichas prioridades en acciones concretas.

A continuación, presento los 10 proyectos de ley de mi autoría que han sido promulgados:

En Beneficio de los Trabajadores


SB 1203: Ley "Stand for Security" (En Defensa de la Seguridad) – El personal de seguridad ayuda a mantener nuestras comunidades a salvo; por ello, merecen recibir la capacitación y las protecciones necesarias para desempeñar bien su labor. El proyecto de ley SB 1203 exige que la capacitación de los agentes de seguridad se realice durante el horario laboral remunerado y refuerza las normas de formación, lo que contribuye a crear una fuerza laboral más segura y profesional.

SB 1012: De los Campamentos de Lucha Contra Incendios a Trayectorias Profesionales – Las personas que han servido a nuestras comunidades a través de los campamentos de lucha contra incendios merecen una vía significativa hacia un futuro mejor. La SB 1012 crea un acceso equitativo a empleos estables y sindicalizados en oficios especializados para personas anteriormente encarceladas que participaron en dichos campamentos, transformando su capacitación y servicio en una oportunidad económica duradera.

Invertir en Nuestras Comunidades


SB 1073: Fondo de Contribución Voluntaria para el Distrito Cultural Afroestadounidense (Black Cultural District) – Los distritos culturales de California son motores de orgullo comunitario, apoyo a las pequeñas empresas y oportunidades económicas. La SB 1073 establece un mecanismo voluntario para que los californianos apoyen e inviertan en el Distrito Cultural Aftroestadounidense del Histórico Sur de Los Ángeles (Historic South LA Black Cultural District).

Mejorar el Acceso a la Atención Médica

SB 626: Evaluaciones y Tratamientos de Salud Materna – Aborda la fragmentación del sistema de salud mental perinatal en California al exigir evaluaciones constantes, diagnósticos, atención de seguimiento y cobertura de seguro para servicios críticos de salud mental durante el embarazo y el posparto.

SB 964: Ley de Optimización de Dosis de Medicamentos – Ayuda a los pacientes a obtener los ajustes de dosis médicamente necesarios para los medicamentos que ya tienen autorizados, evitando retrasos innecesarios causados por el requisito de autorización previa.

Proteger a las Familias Trabajadoras

SB 909 – Cumplimiento de las Leyes en Obras Públicas – Refuerza la aplicación de las leyes en obras públicas para garantizar que los trabajadores reciban los salarios que han ganado, proteger a los contratistas responsables y salvaguardar el dinero de los contribuyentes.

SB 1030: Eliminación de la Norma de CalWORKs sobre el “Hombre de la Casa” (“Man in the House”) – Moderniza el programa CalWORKs al derogar la obsoleta norma del “Hombre de la Casa”; una política pública discriminatoria, arraigada en las décadas de 1950 y 1960, que históricamente ha penalizado a madres de bajos ingresos y a familias de color.

SB 1100: Informes del Gran Jurado Civil – Mejora el proceso mediante el cual la oficina de la Secretaria de Estado recibe los informes y las respuestas de los grandes jurados civiles, promoviendo un acceso público más oportuno, un mejor cumplimiento de las disposiciones judiciales y una preservación más sólida, a largo plazo, de los registros de supervisión. 

SB 1316: Recuperación de Salarios de los Ttrabajadores – Fortalece la aplicación de las leyes laborales para que los trabajadores puedan recuperar, de manera más efectiva, los salarios no pagados y las penalizaciones que ya se les adeudan.

SB 1405: Protecciones para la Jubilación – Impulsado por la Contralora Estatal Malia Cohen, este proyecto de ley ayuda a que las personas mayores recuperen fondos de jubilación que desconocían tener; de este modo, se devuelve dinero a las familias y se refuerza la seguridad financiera de nuestros adultos mayores.

La aprobación de un proyecto de ley es solo el comienzo. Mi equipo y yo continuaremos trabajando para asegurar que nuestras comunidades comprendan estas nuevas leyes y puedan beneficiarse de las protecciones, programas y oportunidades que estas crean.

Gracias por mantenerse informados y por seguir ayudando a dar forma al trabajo que realizamos en Sacramento.

 


 

UNA NUEVA FORMA DE INVERTIR EN EL HISTÓRICO DISTRITO CULTURAL AFROESTADOUNIDENSE DEL SUR DE LOS ÁNGELES (SOUTH LA)

icon of a tax document and a pen

El Gobernador Newsom ha promulgado mi proyecto de ley, el SB 1073, el cual crea un fondo de contribución tributaria voluntaria que ofrecerá a los californianos una nueva forma de invertir en el Distrito Cultural Afroestadounidense del histórico South LA, directamente a través de sus declaraciones de impuestos estatales.

Este fondo constituye una herramienta para apoyar a instituciones culturales, artistas, pequeñas empresas y espacios comunitarios, al tiempo que ayuda a garantizar que las personas y los negocios que construyeron el histórico South LA puedan beneficiarse del crecimiento de la comunidad.

Estén atentos en las próximas semanas para obtener más detalles sobre cómo los contribuyentes de California pueden realizar aportaciones voluntarias al Distrito Cultural Afroestadounidense.
 

 


 

ELEVANDO LOS ESTÁNDARES PARA EL PERSONAL DE SEGURIDAD
 

Governor Newsom is applauded by Senator Lola Smallwood-Cuevas and SEIU members during his recent bill signing of SB 1203—Stand for Security Act.


El personal de seguridad contribuye a mantener protegidos nuestros hospitales, negocios, espacios públicos y comunidades. Estas personas merecen recibir la capacitación y el apoyo necesarios para desempeñar sus funciones de manera segura y profesional.

El SB 1203 —la "Ley Stand for Security"— refuerza los estándares de capacitación para el personal de seguridad y establece que dicha formación debe realizarse durante el horario laboral remunerado.

Esta nueva ley permitirá que el personal de seguridad esté mejor preparado para afrontar las situaciones que surgen en su trabajo, elevando al mismo tiempo los estándares en todo el sector. Esto resulta especialmente relevante ante los preparativos de Los Ángeles para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2028, momento en el que será fundamental contar con un personal de seguridad altamente capacitado en sedes, negocios y espacios públicos.

Al invertir en el personal de seguridad, estamos invirtiendo en lugares de trabajo más seguros, comunidades más sólidas y una California más protegida.

 


 

DE LOS CAMPAMENTOS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS A UNA TRAYECTORIA PROFESIONAL
 

Senator Lola Smallwood-Cuevas is joined by LiUNA members during a committee hearing on SB 1012.


Quienes formaron parte de brigadas de lucha contra incendios en nuestras comunidades mientras cumplían una condena, merecen contar con una vía real para desarrollar una carrera profesional al regresar a la sociedad. Mi proyecto de ley, el SB 1012 —promulgado por el Gobernador Newsom—, crea un camino hacia empleos estables y sindicalizados en oficios especializados para aquellas personas que, tras haber estado encarceladas, participaron en campamentos de lucha contra incendios.

Estas personas adquirieron habilidades y experiencia valiosas mientras ayudaban a proteger a las comunidades de California. Al vincular esa experiencia con buenos empleos y capacitación profesional, esta nueva ley ayuda a abrir las puertas a oportunidades económicas a largo plazo y a un futuro más prometedor tras su puesta en libertad.

El objetivo de este proyecto de ley es transformar la experiencia en oportunidades y garantizar que las personas que han servido a nuestras comunidades tengan una oportunidad justa de desarrollar una carrera profesional al reintegrarse a la sociedad.

 


 

EL GOBERNADOR FIRMA UNA LEY SOBRE SALUD MENTAL MATERNA
 

Senator Lola Smallwood-Cuevas is joined by SB 626 co-sponsors Black Women for Wellness Action Project and California Perinatal Wellness Alliance.


El Gobernador Newsom ha promulgado mi proyecto de ley, SB 626, el cual amplía la detección, el tratamiento y la equidad en la atención de la salud mental perinatal en todo el estado. La firma de esta ley representa un hito importante en una campaña de dos años, llevada a cabo en colaboración con sobrevivientes, profesionales de la salud y defensores en toda California.

Este proyecto de ley surgió porque demasiadas familias en California enfrentan problemas de salud mental materna sin recibir la atención que necesitan; esto ocurre especialmente en comunidades de color, que se enfrentan a mayores barreras para acceder a dichos servicios. La SB 626 constituye un paso fundamental para garantizar que las familias reciban el apoyo y la atención que merecen durante el embarazo y el periodo posterior al parto.

La salud mental es tan importante como la salud física, y debemos tratarla como tal. Si no abordamos la salud mental perinatal, las consecuencias no solo afectan a las madres, sino también a sus hijos, a sus familias y a comunidades enteras.

 


 

LLEVANDO LA INVERSIÓN ESTATAL A NUESTRA COMUNIDAD
 

Senator Lola Smallwood-Cuevas shakes Governor Newsom’s hand after his signing of one of her bills.


Nuestro trabajo este año fue más allá de la labor legislativa. A través del presupuesto estatal, protegimos inversiones clave en vivienda, atención a personas sin hogar, servicios de salud y desarrollo de la fuerza laboral, al tiempo que canalizamos recursos hacia el Distrito 28° Senatorial.

Esto incluye financiamiento y apoyo para el *Historic South LA Black Cultural District* (Distrito Cultural Afroestadounidense del Histórico Sur de Los Ángeles), oportunidades laborales a nivel local, así como proyectos comunitarios y ambientales en todo nuestro distrito.

Estas inversiones permiten que los recursos estatales lleguen directamente a los vecindarios y a las familias que más los necesitan.